1 00:00:40,440 --> 00:00:43,560 Tätäkö sinä halusit? Kyllä, kiitos. 2 00:00:44,020 --> 00:00:47,820 Tämä takki ja hame on viimeistelty työhuoneessa Miss Clark, yksi 3 00:00:47,820 --> 00:00:48,820 ompelijoitamme. 4 00:00:49,060 --> 00:00:51,680 Luonnos tulee näkyviin kuvitettu katalogi. 5 00:00:52,760 --> 00:00:56,560 Ymmärrät kyllä, olen varma, neiti Bayliss, kokoelman tiedot on 6 00:00:56,560 --> 00:00:58,180 julkistetaan päivään asti käynnistää. 7 00:00:58,480 --> 00:01:01,860 Todellakin. Haluaisin ottaa valokuvani työhuoneeseen, jos saan. 8 00:01:02,060 --> 00:01:04,360 Kuva neiti Clarkista kiireisenä hänen kanssaan tehtävä. 9 00:01:05,560 --> 00:01:06,560 Haluatko minut? 10 00:01:06,680 --> 00:01:08,640 Ei. Vain neiti Bailey mallinukkesta, luulen. 11 00:01:09,800 --> 00:01:12,060 Veisitkö neiti Baileyn läpi työhuone, kiitos? 12 00:01:12,540 --> 00:01:13,860 Mutta, neiti, voin sanoa jotain. 13 00:01:14,720 --> 00:01:16,360 Ajattele vain ennen kuin puhut. 14 00:01:16,720 --> 00:01:17,820 Liityn sinuun hetken kuluttua. 15 00:01:20,560 --> 00:01:21,800 Tähän suuntaan, rouva. 16 00:01:26,040 --> 00:01:27,040 Hyvin menee, eikö? 17 00:01:27,280 --> 00:01:28,280 Kyllä, luulen niin. 18 00:01:28,780 --> 00:01:31,060 Yhden meistä pitäisi olla työhuoneessa Neiti Bailey. Haluaisitko? 19 00:01:31,300 --> 00:01:32,300 Ei tietenkään. Sinun olisi parempi. 20 00:01:34,220 --> 00:01:35,600 Beatrice? Hmm? 21 00:01:36,470 --> 00:01:37,470 Kyllä. 22 00:01:37,530 --> 00:01:40,050 Neiti Rawlings odottaa sinua sovitushuone, neiti Elliot. 23 00:01:40,290 --> 00:01:41,290 Ai niin. 24 00:01:41,370 --> 00:01:45,590 No, kun sanon halpaa ja iloista, minä tarkoittaa vain tinkimätöntä. En tiedä. 25 00:01:45,750 --> 00:01:47,250 Kiinnitä huomiota neiti Baylissiin, kiitos. 26 00:01:48,490 --> 00:01:49,790 Nosta leukaa hieman. 27 00:01:51,230 --> 00:01:52,230 Se on oikein. 28 00:01:52,530 --> 00:01:53,530 Vielä yksi. 29 00:01:55,930 --> 00:01:56,930 Aiotko keskeyttää? 30 00:01:57,110 --> 00:01:58,110 Ei 31 00:01:58,650 --> 00:02:01,230 Neiti Bayliss, antaisitko minulle anteeksi? kiitos? Tietenkin. 32 00:02:02,170 --> 00:02:03,630 Otin drinkin toimistolle. 33 00:02:03,930 --> 00:02:06,650 Hän sanoo, että se johtuu vain kuumuudesta. Haluaisitko kuten minä otan vallan sinne? 34 00:02:10,270 --> 00:02:13,310 Evie, tiedän tarkalleen mihin olet menossa sanoa, ja kyllä, olet ehdottomasti 35 00:02:13,370 --> 00:02:16,870 Minun on tullut aika luovuttaa osa velvollisuuksistani. Olen 36 00:02:16,870 --> 00:02:18,650 puhui Josephille. Hän tietää mitä mukana. 37 00:02:19,110 --> 00:02:23,310 Olen edelleen täällä suurimman osan aika, mutta mitä minun on aloitettava? Olin 38 00:02:23,310 --> 00:02:24,490 kysyn miltä sinusta tuntuu. 39 00:02:27,070 --> 00:02:28,070 Kyllä, voin paremmin nyt. 40 00:02:28,470 --> 00:02:29,850 No, mielestäni sinun pitäisi mennä kotiin. 41 00:02:30,860 --> 00:02:32,260 Voi ei, kello on vasta puoli neljä. 42 00:02:32,560 --> 00:02:34,100 Olet pyörtynyt. Vain vähän. 43 00:02:34,720 --> 00:02:36,820 Ole hyvä ja mene kotiin. Rauhallista iltaa. 44 00:02:37,220 --> 00:02:39,660 Älä tule sisään huomenna, ellet ole olo paljon parempi. Ei 45 00:02:40,940 --> 00:02:44,280 Jack on järjestänyt, että käytämme niitä taloja. Meidän on tehtävä päätös pian. 46 00:02:44,780 --> 00:02:45,619 Kyllä, Joseph. 47 00:02:45,620 --> 00:02:49,400 Otin vapauden tilata taksin sinulle, neiti Elliot. Saanko ehdottaa sitä 48 00:02:49,400 --> 00:02:52,040 olosuhteissa voisi olla viisaampaa, jos etkö matkustanut yksin? 49 00:02:52,400 --> 00:02:54,380 Ehkä... Ei, olen täysin toipunut. 50 00:02:55,540 --> 00:02:58,360 Pyydätkö anteeksi Neiti Bayliss? Tietenkin. 51 00:02:58,640 --> 00:02:59,640 Kiitos. 52 00:03:01,550 --> 00:03:02,550 No, nähdään huomenna. 53 00:03:02,710 --> 00:03:03,710 Heippa hei. 54 00:03:07,330 --> 00:03:08,330 Hei. 55 00:03:10,090 --> 00:03:13,050 Näytät... alle neljän vuoden laivalta tykkejä. 56 00:03:13,550 --> 00:03:15,530 Minulle sopivaa on vaikea löytää. 57 00:03:15,770 --> 00:03:18,330 Ehkä sinun pitäisi suunnitella kokoelma tietyssä kunnossa oleville naisille. 58 00:03:27,250 --> 00:03:28,250 Oletko kunnossa? 59 00:03:30,750 --> 00:03:32,230 Itse asiassa tulin tänään aikaisin kotiin. 60 00:03:32,570 --> 00:03:34,330 Tunsin itseni melko heikoksi tässä helteessä. 61 00:03:36,270 --> 00:03:38,110 Päätin, etten mene huomenna sisään. 62 00:03:39,450 --> 00:03:42,510 Haluatko, että lykkään katselut? Ei, olen kunnossa nyt. 63 00:03:44,270 --> 00:03:45,270 Mikä se on? 64 00:03:45,690 --> 00:03:46,890 Ajattelin, että se voisi viihdyttää sinua. 65 00:03:47,110 --> 00:03:48,290 Se on muotia Zürichissä. 66 00:03:48,710 --> 00:03:52,730 Professori Ernst? Hän väittää saaneensa mullistanut askel askeleen. 67 00:03:53,250 --> 00:03:54,250 hyvyyttä. 68 00:03:55,870 --> 00:03:57,630 Ruokavaliolevyt, harjoitukset. 69 00:03:59,060 --> 00:04:01,220 Se auttoi supistuksen aikana. 70 00:04:01,780 --> 00:04:03,680 Supistukset. Ensin kiitos. Kiitos. 71 00:04:04,760 --> 00:04:07,500 Muistatko Max Tellerin? Teimme töitä yhdessä Berliinissä. 72 00:04:08,340 --> 00:04:11,500 Hän on Lontoossa tapaamassa ihmisiä seuraava elokuva, joten kutsuin hänet tänne tähän 73 00:04:11,500 --> 00:04:12,500 ilta. Ei sinua haittaa, vai mitä? 74 00:04:13,340 --> 00:04:14,580 Ei, ei, ei tietenkään. 75 00:04:14,900 --> 00:04:17,500 Mutta minulla on aikaisin ilta, joten Toivottavasti et välitä. 76 00:04:17,760 --> 00:04:18,760 Et tietenkään tee. 77 00:04:19,959 --> 00:04:22,200 Mitä sinä nyt haluaisit illalliseksi? 78 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 Hmm? 79 00:04:34,030 --> 00:04:35,250 Olen tuonut sinulle kauniita tuoreita. 80 00:04:42,110 --> 00:04:42,670 Hanki 81 00:04:42,670 --> 00:04:49,990 ylös, 82 00:04:49,990 --> 00:04:50,990 rakkautta. 83 00:04:51,910 --> 00:04:53,270 Hameesi on täysin märkä. 84 00:04:53,550 --> 00:04:54,550 Ei 85 00:05:01,250 --> 00:05:02,470 Tule kotiin, Tilly. 86 00:05:05,420 --> 00:05:06,420 Taas sataa. 87 00:05:09,860 --> 00:05:10,860 Ole hyvä. 88 00:05:12,560 --> 00:05:15,100 Hugo, en välitä sateesta. 89 00:05:36,690 --> 00:05:40,310 Ketään ei Berliinissä näyttänyt kiinnostavan idea, joten ajattelin, että voisin myös 90 00:05:40,310 --> 00:05:42,870 Lontoossa. Toivon sinulle onnea, mutta sinä tiedät mitä tapahtui viimeiselle elokuvallemme. The 91 00:05:42,870 --> 00:05:45,050 täällä olevat tukijat ovat vain kiinnostuneita tehdä rahaa. 92 00:05:45,350 --> 00:05:47,770 Tästä syystä sinusta on tullut a toimittaja. Kyllä. 93 00:05:48,330 --> 00:05:51,490 Minulle näyttää tulevan tasaista virtaa palkkiot tällä hetkellä. Lopulta minä 94 00:05:51,490 --> 00:05:53,510 tapa ilmaista mielipide asiasta jotain merkittävää. 95 00:05:54,410 --> 00:05:55,410 Erittäin hyvä. 96 00:05:57,090 --> 00:05:59,830 Minun täytyy liittyä valtuuskuntaan Amerikan suurlähetystö. 97 00:06:00,530 --> 00:06:03,150 Nicola Zarco ja Bartolomeo Vanzetti? of tietenkin. 98 00:06:03,640 --> 00:06:06,920 Aika on loppumassa. Kyllä, paperit ovat täynnä sitä taas tänä iltana. Mellakat sisään 99 00:06:06,920 --> 00:06:08,220 jokaisessa suuressa kaupungissa, jopa Australiassa. 100 00:06:09,120 --> 00:06:11,300 Varmasti täytäntöönpanon jatkaminen on väistämätön. 101 00:06:11,780 --> 00:06:12,780 En pelkää. 102 00:06:13,260 --> 00:06:15,740 On tullut noloa Amerikan hallitus. 103 00:06:16,320 --> 00:06:18,260 Olet varma, että on ollut a oikeusvirhe? 104 00:06:18,960 --> 00:06:23,000 Kiistatta. On italialaisia maahanmuuttajia ja kommunisteja, mahdollisesti 105 00:06:23,000 --> 00:06:27,220 häiriötekijöitä, mutta ei murhaajia. sinä katso, en voi uskoa amerikkalaisia 106 00:06:27,220 --> 00:06:28,320 teloittaa viattomia miehiä. 107 00:06:28,660 --> 00:06:30,280 Toivon, että voisin jakaa optimismisi. 108 00:06:31,140 --> 00:06:32,840 Tuletko mukaani? Ei, Max. 109 00:06:33,290 --> 00:06:33,989 Miksi ei? 110 00:06:33,990 --> 00:06:36,230 Anteeksi, mutta velvollisuuteni on tässä ilta. 111 00:07:03,230 --> 00:07:05,890 täyttämällä itsemme röyhkeällä ruoalla. 112 00:07:06,190 --> 00:07:07,990 Tämä kirja on kiehtova. 113 00:07:08,310 --> 00:07:11,630 Raskautta ei pidä pitää huonovointisuus. Se on täysin luonnollista 114 00:07:11,630 --> 00:07:12,630 toiminto. 115 00:07:13,070 --> 00:07:19,930 Kaikki kolme miestä kielsivät johdonmukaisesti murhasyytteet 116 00:07:19,930 --> 00:07:21,750 joka oli nostettu heitä vastaan. 117 00:07:22,470 --> 00:07:27,810 He menivät kuolemaansa arvokkaasti, kieltäytyi viimeiseen asti palveluksesta 118 00:07:27,810 --> 00:07:28,910 katolisesta kirkosta. 119 00:07:30,010 --> 00:07:31,010 Tule sisään. 120 00:07:33,290 --> 00:07:36,590 Toivottavasti en keskeytä. minä vain halusin näyttää ideani kansikuvasta 121 00:07:36,590 --> 00:07:37,690 valmisvaateluettelo. Voi. 122 00:07:44,490 --> 00:07:45,490 Se on erinomaista. 123 00:07:46,230 --> 00:07:47,850 Juuri sitä minulla oli mielessäni. 124 00:07:49,190 --> 00:07:51,130 Ja öh... 125 00:07:51,130 --> 00:07:58,210 Are 126 00:07:58,210 --> 00:07:58,989 nämä sinun? 127 00:07:58,990 --> 00:07:59,990 Mm - hm. 128 00:08:01,490 --> 00:08:02,490 Erittäin hyvä. 129 00:08:03,690 --> 00:08:06,710 Haluaisitko jättää ne minulle? olisin haluan näyttää niitä sinulle. 130 00:08:07,230 --> 00:08:09,430 Ei, en ole varma, ovatko he valmiita ketään muuta nähdä. 131 00:08:10,390 --> 00:08:11,550 Halusin vain sinun mielipiteesi. 132 00:08:11,790 --> 00:08:12,790 No, sinulla on se. 133 00:08:12,950 --> 00:08:13,950 Ne ovat loistavia. 134 00:08:15,330 --> 00:08:16,550 Kaikki läsnä ja oikein? 135 00:08:17,210 --> 00:08:18,210 Kiitos. 136 00:08:24,950 --> 00:08:26,430 Aika kupilliseen teetä, eikö niin? 137 00:08:27,190 --> 00:08:29,010 Ei, kiitos, herra Cotter. 138 00:08:29,470 --> 00:08:31,170 Takahuoneissa olemme erittäin kiireisiä. 139 00:08:31,530 --> 00:08:33,030 Ah, aivan kuten haluat, tyttö. 140 00:08:33,669 --> 00:08:34,669 Toisena päivänä ehkä. 141 00:08:35,250 --> 00:08:37,049 Ehkä. Hyvää huomenta. 142 00:08:38,270 --> 00:08:39,730 Oikein hyvää huomenta sinullekin. 143 00:08:42,950 --> 00:08:43,950 Hyvin? 144 00:08:49,150 --> 00:08:50,150 Rakastan sitä. 145 00:08:51,250 --> 00:08:52,730 Eikö se ole mielestäsi vähän uupunut? 146 00:08:53,210 --> 00:08:55,690 Se pitää sisustaa uudelleen, mutta yksi odottaa sitä. 147 00:08:56,090 --> 00:08:57,870 Haluatko katsoa sisällä olevaa Hampton? Ei 148 00:08:58,970 --> 00:08:59,970 Sitten emme. 149 00:09:03,440 --> 00:09:06,700 Herra Chapman, olemme tehneet päätöksen. 150 00:09:14,300 --> 00:09:16,820 Siirrän sinut kotiin, sitten minun on pakko tapaa Max Hyde Parkissa. 151 00:09:17,320 --> 00:09:20,520 Haluan kirjoittaa palan muistomerkistä palvelu Saccolle ja Mancetille. 152 00:09:21,500 --> 00:09:22,660 Tunteet ovat huipussaan. 153 00:09:23,520 --> 00:09:24,560 Siitä tulee hyvä pointti. 154 00:09:24,880 --> 00:09:26,600 Ja surullinen. Tulen kanssasi. 155 00:09:26,880 --> 00:09:30,280 En usko, että se olisi viisasta. Tulee valtavasti porukkaa. 156 00:09:38,790 --> 00:09:39,790 Sinulla on ihanteita. 157 00:09:40,170 --> 00:09:44,950 Joko tunnustat nuo ihanteet tai käännät selkäsi ja jatkat 158 00:09:44,950 --> 00:09:50,810 onnellinen, tyytyväinen elämäsi. Minulla on a kirjoitettava sarake, noudatettavat määräajat, max. 159 00:09:50,810 --> 00:09:51,810 täytyy päästä kotiin. 160 00:09:51,870 --> 00:09:53,930 Heille sillä on merkitystä. 161 00:09:55,210 --> 00:09:59,610 Joko kuuntelet ja hyväksyt haaste, tai suljet silmäsi, sinun 162 00:09:59,650 --> 00:10:00,650 ja sydämesi. 163 00:10:23,980 --> 00:10:24,980 Missä kaakao sitten on? 164 00:10:25,440 --> 00:10:27,720 Haluatko kaakaota tällaisena iltana? 165 00:10:28,020 --> 00:10:29,100 Meillä on aina kaakaota. 166 00:10:29,560 --> 00:10:31,020 Mitä, vaikka hikoilet? 167 00:10:40,980 --> 00:10:44,540 Haluaisitko kävellä vilvoitella? 168 00:10:45,580 --> 00:10:47,280 Alueella saattaa olla tuulta kanava. 169 00:10:50,040 --> 00:10:51,040 Ei? 170 00:10:51,520 --> 00:10:52,520 Oikein. 171 00:10:53,130 --> 00:10:54,130 No, soita minulle sitten. 172 00:10:55,590 --> 00:10:56,770 Ja mitä se etsii? 173 00:10:57,150 --> 00:11:00,610 Et hyväksy kaikkea mitä teen. 174 00:11:00,950 --> 00:11:03,870 No, olen kyllästynyt siihen. Oletko sinä kuuletko minua? Luonne, luonne. 175 00:11:10,510 --> 00:11:12,530 Nukuin viime yönä melko hyvin. 176 00:11:13,710 --> 00:11:15,050 Milloin jäit yksinäiseksi? 177 00:11:15,470 --> 00:11:16,470 Olen nähnyt sinut. 178 00:11:19,030 --> 00:11:20,590 Jack, olet satuttanut itseäsi. 179 00:11:21,950 --> 00:11:23,560 Kyllä. Luin kaiken tästä. 180 00:11:23,880 --> 00:11:25,720 Suositulla lehdistöllä on kenttäpäivä. 181 00:11:29,060 --> 00:11:31,760 Kommunistit pidätettiin taisteluista klo muistotilaisuus, eikö? 182 00:11:34,440 --> 00:11:35,520 Onko Max kommunisti? 183 00:11:36,820 --> 00:11:38,380 Onko sinut pidätetty tappelun vuoksi? 184 00:11:38,660 --> 00:11:40,140 Meidät vapautettiin varoituksen jälkeen. 185 00:11:40,440 --> 00:11:42,960 Minusta meni huonosti. Sinun pitäisi nähdä Max. Hänessä on todellinen loisto. 186 00:11:43,860 --> 00:11:44,860 Älä ole järkyttynyt. 187 00:11:45,000 --> 00:11:46,720 Mitään vakavaa vahinkoa ei ole tapahtunut. 188 00:11:48,880 --> 00:11:51,520 Eikö olekin vähän järjetöntä näyttää siltä partisaani? 189 00:11:53,580 --> 00:11:56,260 Kaikki toimittajat, joita työskentelet, eivät jaa sympatiaasi. 190 00:11:56,940 --> 00:12:00,020 Haluavatko he työllistää jonkun, joka puoliso tunnetun kommunistin kanssa? 191 00:12:04,960 --> 00:12:07,340 Elizabeth. Hän piiskaa telkkaria, se on nyt. 192 00:12:07,860 --> 00:12:08,940 Hän tulee hetkenä tahansa. 193 00:12:09,320 --> 00:12:10,320 Köyhä. 194 00:12:10,460 --> 00:12:13,920 Voi Sharon, haluan sanoa hänelle. Voi, se on kuitenkin hänelle parempi. Kuori 195 00:12:13,920 --> 00:12:15,800 älä koskaan pääse yli asioista, joita kiusaa kotiin. 196 00:12:17,720 --> 00:12:19,780 Voisitko antaa meille hieman enemmän tilaa? Siellä on hyvä kaveri. 197 00:12:20,750 --> 00:12:23,990 Kaikki tämä hengitys niskaani tekee tunnen oloni hermostuneeksi. Olen pahoillani, Charles. 198 00:12:24,390 --> 00:12:25,710 Toivon, että minulla olisi taitosi. 199 00:12:26,290 --> 00:12:27,790 Opetatko leikkaamaan? 200 00:12:28,550 --> 00:12:30,330 Mitä? Kaikki liikesalaisuuteni. 201 00:12:32,290 --> 00:12:34,790 Viljaa pitää tarkkailla huolellisesti. 202 00:12:35,430 --> 00:12:39,450 Flamel, kuten tämä, käyttäytyy erittäin hyvin. Se on sinun kevyt tavarasi, joka hiipii. 203 00:12:40,270 --> 00:12:41,530 Georgettes ja sifonkisi. 204 00:12:42,310 --> 00:12:43,570 Hyvä, että palasit. 205 00:12:45,790 --> 00:12:46,790 Agnes? 206 00:12:58,070 --> 00:13:01,570 Ihan yhtä hyvin olet täällä. Minulla on vaikeinta helmityötä 207 00:13:01,570 --> 00:13:02,570 odottaa sinua. 208 00:13:04,050 --> 00:13:05,430 Rose Baxterin hääpuku. 209 00:13:06,130 --> 00:13:08,890 Et kuule kuningatar Charlottesta Pallo vuonna hän ilmestyi, muistatko? 210 00:13:10,630 --> 00:13:11,630 Tässä on sketsi. 211 00:13:12,430 --> 00:13:14,010 Ja helmet ovat täällä. 212 00:13:14,870 --> 00:13:15,870 Ta. 213 00:13:16,510 --> 00:13:19,370 Voisimme viedä voileivät puistoon lounasaika. 214 00:13:19,750 --> 00:13:20,750 Naura vähän. 215 00:13:21,330 --> 00:13:22,330 Ei, en voi. 216 00:13:22,650 --> 00:13:23,830 Minun täytyy mennä alas torille. 217 00:13:25,970 --> 00:13:26,970 Toinen päivä sitten. 218 00:13:39,690 --> 00:13:41,230 Et pidä siitä ruudukon ulkopuolella, korjaa nyt niitä. 219 00:13:48,770 --> 00:13:49,770 Hei. 220 00:13:51,590 --> 00:13:52,590 Mitä tämä kaikki on? 221 00:13:57,250 --> 00:13:58,890 Etkö halua kuulla ongelmiani? 222 00:13:59,210 --> 00:14:00,210 Kyllä. 223 00:14:00,490 --> 00:14:01,630 Luuletko sen auttavan? 224 00:14:05,930 --> 00:14:07,890 Ajattelet kun kastut... 225 00:14:08,140 --> 00:14:10,360 Että sinusta tulee erilainen, eikö niin? Eri? 226 00:14:11,260 --> 00:14:12,700 Kaikista muista pareista. 227 00:14:13,740 --> 00:14:17,340 Tarkoitan, isompi ja nalkuttava ja mene pois jokainen muu. 228 00:14:18,980 --> 00:14:22,380 Kävimme tanssimassa, Gerry ja minä. Alas palatsi. 229 00:14:22,900 --> 00:14:24,780 Ja sunnuntaisin kävelylle. 230 00:14:26,560 --> 00:14:30,980 He... He eivät rakasta minua enää, kerro minä. 231 00:14:32,240 --> 00:14:33,900 Rakastaako hän minua? 232 00:14:34,180 --> 00:14:35,480 Tietysti hän tekee. 233 00:14:37,520 --> 00:14:38,520 Hän ei. 234 00:14:39,980 --> 00:14:43,440 Ja mikä parasta, en ole varma, pidänkö häntä. 235 00:14:44,080 --> 00:14:45,640 Se on vain tiffi, Madge. 236 00:14:46,280 --> 00:14:47,600 Selvität sen. Tulet näkemään. 237 00:14:48,760 --> 00:14:49,760 Ei 238 00:14:51,240 --> 00:14:53,280 Ja se on pahempi siitä lähtien, kun palasin Amerikka. 239 00:14:54,740 --> 00:14:56,980 Asun nyt siinä talossa kuin vieraita. 240 00:15:00,620 --> 00:15:01,599 Olen pahoillani. 241 00:15:01,600 --> 00:15:03,040 Itken kaikkialla sinua. 242 00:15:03,400 --> 00:15:04,400 Anna minun olla sekaisin. 243 00:15:05,940 --> 00:15:06,940 Syö luumu. 244 00:15:11,470 --> 00:15:12,710 Pesen tämän puolestasi. 245 00:15:17,410 --> 00:15:18,410 Nämä ovat mukavia. 246 00:15:19,410 --> 00:15:21,130 Mistä sait ne? Pois kätköstä? Joo. 247 00:15:24,650 --> 00:15:25,650 Madge. Hmm? 248 00:15:27,390 --> 00:15:30,750 Antaisitko minulle ilon saattamassa sinut kuviin? 249 00:15:32,570 --> 00:15:36,690 Tarkoitan, pukeudu vain vaatteet päälle hän on paikalla töiden jälkeen. 250 00:15:37,670 --> 00:15:39,950 Tarkoitan, että sinä ja minä nautimme hyvästä elokuva, eikö niin? 251 00:15:49,290 --> 00:15:51,850 No, eihän siitä haittaakaan olisi, vaikka olisi? Ei yhtään. 252 00:15:52,750 --> 00:15:53,890 Voisimme mennä perjantaina. 253 00:15:54,510 --> 00:15:56,090 Jerry pysähtyy aina perjantaina. 254 00:15:56,490 --> 00:15:57,490 Tänä perjantaina. 255 00:15:57,510 --> 00:15:58,510 Miksi ei? 256 00:16:00,790 --> 00:16:01,790 Joo. 257 00:16:02,270 --> 00:16:03,650 Näytänkö siltä, ​​että olisin itkenyt? 258 00:16:04,970 --> 00:16:06,190 Näytät ihanalta, Madge. 259 00:16:07,730 --> 00:16:09,270 Näytät aina ihanalta. 260 00:16:15,010 --> 00:16:16,010 Mielenkiintoista. 261 00:16:16,750 --> 00:16:17,810 Niin huonosti kuin se. 262 00:16:18,200 --> 00:16:19,200 Ei, se ei ole huono. 263 00:16:19,700 --> 00:16:21,220 Se on vain hyvin erilainen. 264 00:16:22,700 --> 00:16:24,800 Tyypilliseltä Evangeline Elliottilta. 265 00:16:26,520 --> 00:16:28,700 He haluavat vain tällaisia ​​asioita. 266 00:16:29,840 --> 00:16:31,180 Voi, mutta ne ovat kauniita. 267 00:16:31,680 --> 00:16:35,800 Kyllä, ja ihmiset maksavat niistä. Ja kyllä, ymmärrän periaatteet 268 00:16:35,800 --> 00:16:36,800 pyörittää muotitaloa. 269 00:16:37,680 --> 00:16:39,620 Haluan jatkaa suunnittelijana. 270 00:16:40,680 --> 00:16:41,680 Ja ihmisenä. 271 00:16:47,630 --> 00:16:48,469 Miten Daniel voi? 272 00:16:48,470 --> 00:16:49,470 Mitä? 273 00:16:50,090 --> 00:16:51,650 Daniel. Ja James. 274 00:16:52,850 --> 00:16:54,390 En näe heistä ketään nyt. 275 00:16:55,310 --> 00:16:56,370 Ei, ei kai. 276 00:16:59,330 --> 00:17:00,370 No, kuinka hän voi? 277 00:17:01,490 --> 00:17:04,310 Hän on mielestäni kunnossa. Hän työskentelee liian kovaa, juo liikaa. 278 00:17:05,770 --> 00:17:09,050 Kaipaan vierailla näissä pienissä gallimuuteissa, tapaamassa yleisöä. 279 00:17:12,250 --> 00:17:13,250 Kyllä, no... 280 00:17:20,550 --> 00:17:25,030 Anellissa on yksityinen näkymä tänä iltana, ja olen sopinut tapaavani 281 00:17:25,030 --> 00:17:26,670 ensin drinkille Piero Clubilla. 282 00:17:28,450 --> 00:17:29,450 Haluaisitko tulla? 283 00:17:31,450 --> 00:17:32,450 Kiitos. 284 00:17:51,500 --> 00:17:53,540 Luulin lähteväni viimeisenä. minä kuullut ääniä. 285 00:17:54,020 --> 00:17:54,859 Pyydän anteeksi? 286 00:17:54,860 --> 00:17:57,500 Yksi tai kaksi nähtävää, herra Wynne. Kunnossa? 287 00:17:58,120 --> 00:17:59,120 Hyvin. 288 00:17:59,280 --> 00:18:01,540 Silloin lukittuu, eikö niin, neiti Keeble? Varmasti. 289 00:18:01,940 --> 00:18:02,940 Hyvää yötä. 290 00:18:03,080 --> 00:18:04,080 Hyvää yötä. 291 00:18:04,500 --> 00:18:05,780 Ja herra Cotter. 292 00:18:26,639 --> 00:18:31,860 Evie. Miten voit? 293 00:18:32,920 --> 00:18:33,920 Kiireinen. 294 00:18:34,240 --> 00:18:35,240 Työskentely. 295 00:18:35,880 --> 00:18:36,880 Ja sinä? 296 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 Kiireinen, tarkoitan. 297 00:18:39,120 --> 00:18:40,120 Erittäin. 298 00:18:42,920 --> 00:18:44,700 Kiitän sinua tästä Agnellista näytä. 299 00:18:45,220 --> 00:18:47,820 Se oli näyttelymme Beaumontissa se veti työni ensin Madam'siin 300 00:18:47,820 --> 00:18:48,820 huomiota. 301 00:18:49,080 --> 00:18:50,080 Olen iloinen. 302 00:18:55,110 --> 00:18:56,110 Evie, olin töykeä sinua kohtaan. 303 00:18:57,570 --> 00:18:58,810 Olimme molemmat järkyttyneitä. 304 00:19:00,870 --> 00:19:01,930 Ja olit oikeassa. 305 00:19:02,810 --> 00:19:04,130 Olin näyttelijänä. 306 00:19:06,430 --> 00:19:10,150 Danielle, taidan löytää sinut täältä. 307 00:19:11,010 --> 00:19:14,810 Evangeline, kuinka mukavaa. Hyvää iltaa, Rouva Agnetha. Pelkään, että minun täytyy 308 00:19:14,810 --> 00:19:15,810 Danielle pois. 309 00:19:16,090 --> 00:19:17,650 Heron Steiner on saapunut. 310 00:19:18,070 --> 00:19:20,930 Hän on Lontoossa kilpailemassa Manhattanistaan galleria. 311 00:19:21,730 --> 00:19:26,740 Minä... Sanoin hänelle, ettei hän voi lähteä Englannissa ennakoimatta Daniellea 312 00:19:26,740 --> 00:19:28,020 uusimmat kankaat. 313 00:19:28,280 --> 00:19:30,940 Hän haluaa mennä studioosi nyt. 314 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Älä anna hänen odottaa, kultaseni. 315 00:19:35,240 --> 00:19:36,240 Minun täytyy mennä. 316 00:19:36,920 --> 00:19:37,920 Danielle! 317 00:19:41,200 --> 00:19:42,200 Olen ikävöinyt sinua. 318 00:19:43,000 --> 00:19:44,200 Soitanko sinulle? 319 00:19:44,960 --> 00:19:45,960 Kyllä. 320 00:19:46,300 --> 00:19:47,300 Danielle! 321 00:19:50,360 --> 00:19:51,360 Onnea. 322 00:20:48,469 --> 00:20:49,469 Sloane 8629. 323 00:20:51,110 --> 00:20:52,110 Larry. 324 00:20:56,390 --> 00:20:57,390 Olen paikalla yhdeltä. 325 00:21:48,080 --> 00:21:50,360 Onko voileipäni jo valmis? Sivussa. 326 00:21:50,960 --> 00:21:51,960 Kuten aina. 327 00:21:52,180 --> 00:21:53,099 Sano jotain? 328 00:21:53,100 --> 00:21:54,100 Ei. 329 00:21:55,100 --> 00:21:58,180 Öö... Oletko menossa klubille huomenna illalla? 330 00:21:58,760 --> 00:22:02,540 On perjantai, eikö? Joo. Sitten minä menen alas klubille, enkö? Kaikki 331 00:22:02,540 --> 00:22:04,000 oikein? Kunnossa. 332 00:22:08,000 --> 00:22:09,500 Aiotteko saada sen vai saanko minä? 333 00:22:16,320 --> 00:22:17,960 Kyllä. Ole hyvä, Mr. 334 00:22:19,320 --> 00:22:22,040 Vincent, minä. Onko rouva Arthur täällä? Ole hyvä. 335 00:22:22,660 --> 00:22:25,660 Haluan sinun tekevän luettelon kaikista vaatteita, jotka voivat olla 336 00:22:25,660 --> 00:22:26,660 tuhoutunut tai vaurioitunut. 337 00:22:26,720 --> 00:22:28,440 Tarvitset sitä, Joseph, kun sovit vakuutuksen kanssa. 338 00:22:28,760 --> 00:22:30,240 Kyllä, neiti Elliot. Hän on täällä sisällä tunti. 339 00:22:31,360 --> 00:22:35,300 Grace, meidän on päätettävä kumpi niistä vaatteet saattavat olla pelastettuja. Jotkut niistä 340 00:22:35,300 --> 00:22:37,080 säilytettiin kaupassa ja voivat olla vahingoittumaton. 341 00:22:37,320 --> 00:22:38,340 Tämä on ihan ok. 342 00:22:38,540 --> 00:22:39,399 Ei paha. 343 00:22:39,400 --> 00:22:40,400 Se ei ole palanut. 344 00:22:40,440 --> 00:22:41,440 Haista sitä, Katya. 345 00:22:43,000 --> 00:22:46,080 Meidän on tiedettävä, voiko Ruth korvata sen kangasta. Otatko siitä selvää 346 00:22:46,080 --> 00:22:47,980 minä, Katya? Mr. Cutter antaa sinun soita hänelle. 347 00:22:48,800 --> 00:22:50,700 Mitä kerroit minulle? 348 00:22:51,420 --> 00:22:53,340 Tämä ei ehkä ole niin paha kuin miltä näyttää. 349 00:22:53,960 --> 00:22:57,760 Prikaati saapui paikalle ennen paloa paljon vahinkoa. Vesi, savu, miten 350 00:22:57,760 --> 00:23:00,160 olisiko näin voinut käydä? No, poliisi epäilee tuhopolttoa. 351 00:23:00,560 --> 00:23:02,220 Pikkurahapurkki pakotettiin. 352 00:23:02,560 --> 00:23:04,400 En jätä koskaan enempää kuin muutama shilling siinä, näetkö? 353 00:23:04,720 --> 00:23:07,300 Mutta upseeri arveli, että he sytyttivät tuli pahuudesta. Heillä täytyy olla 354 00:23:07,300 --> 00:23:08,540 tukkisi kadun oven. 355 00:23:09,150 --> 00:23:11,990 Se on vain joidenkin pakettien ansiosta ilmoittaa savusta koko rakennuksessa 356 00:23:11,990 --> 00:23:12,789 ei noussut. 357 00:23:12,790 --> 00:23:15,490 Olisiko minun pitänyt pyytää raskaampaa lukkoa tuossa ovessa, ihmettelen? 358 00:23:15,770 --> 00:23:16,870 Luulin sen olevan ääni. 359 00:23:17,090 --> 00:23:18,970 Olen varma, että se oli, Joseph. Älä syytä itseäsi. 360 00:23:19,610 --> 00:23:22,850 Päättäväinen tunkeilija pakottaa jopa vahvin lukko, herra Wint. Ei ainakaan 361 00:23:22,850 --> 00:23:24,210 yksi loukkaantui. Se on tärkeintä asia. 362 00:23:24,730 --> 00:23:25,730 Tule nyt pois. 363 00:23:27,310 --> 00:23:28,430 Odotan vakuutusta. 364 00:23:34,390 --> 00:23:35,930 Saan sen kuntoon hetkessä. 365 00:23:36,510 --> 00:23:37,510 Kiitos. 366 00:23:37,550 --> 00:23:41,970 Anteeksi. Ja minä perustin... No ota sinä aikasi. Se on ollut erittäin raskas päivä 367 00:23:41,970 --> 00:23:42,970 te kaikki. Oikein. 368 00:23:44,310 --> 00:23:48,690 No, siinä oli 36 vaatetta pieni kauppa. Nyt ne ovat ehjät. 369 00:23:48,890 --> 00:23:49,890 Vain 36? 370 00:23:50,210 --> 00:23:51,210 Pelkään niin. 371 00:23:52,310 --> 00:23:57,050 Luulen, että se ei ollut niin kestävää. No, he olisivat yhtä hyvin saattaneet olla. 372 00:23:57,290 --> 00:23:59,250 Savu, näet, tuhosi heidät. 373 00:24:00,170 --> 00:24:04,950 Se tekee 327:stä hyvin ja todella tehtyä. 374 00:24:05,590 --> 00:24:06,590 Voi hullu. 375 00:24:07,290 --> 00:24:09,410 Kaikki ne kuukausien työ meni hukkaan. 376 00:24:11,590 --> 00:24:17,190 Silti suurin osa vaihtokankaasta on saatavana, paitsi tuo musta laatikko. 377 00:24:17,450 --> 00:24:22,090 Bruce ei voi antaa meille tarkkaa päivämäärää siitä tiistaihin asti, mutta hieman 378 00:24:22,090 --> 00:24:25,390 ylitöitä täällä ja Bayswaterissa, luulen voisimme korvata menetetyn ajan noin 379 00:24:25,390 --> 00:24:26,269 kahdeksan viikkoa. 380 00:24:26,270 --> 00:24:28,310 Minusta se on vähän optimistista. 381 00:24:28,850 --> 00:24:30,030 No, kaikki haluavat kokeilla. 382 00:24:31,970 --> 00:24:35,470 No, mielestäni meidän on parempi erehtyä varovaisuutta ja sanoa kymmenen viikkoa. 383 00:24:35,690 --> 00:24:36,690 Etkö ole samaa mieltä? 384 00:24:36,810 --> 00:24:37,810 Kyllä. 385 00:24:39,350 --> 00:24:41,250 Olen pahoillani, vanha mies, olen todellakin. 386 00:24:41,490 --> 00:24:46,170 Kyse ei ole siitä, ettenkö olisi kaikkien kanssa samaa mieltä kirjoittamasi sana, mutta mieliala on 387 00:24:46,170 --> 00:24:50,250 muuttunut yleislakon jälkeen, ja minun toimittajaa on kehotettu ottamaan a 388 00:24:50,250 --> 00:24:51,250 varovainen linja. 389 00:24:51,790 --> 00:24:54,690 Ja sitten on tietysti tämä... tapaus. 390 00:24:55,070 --> 00:24:56,250 Saccon ja Manzettin mielenosoitus. 391 00:24:56,810 --> 00:24:59,190 Kyllä. Olen vähintäänkin onnekas. 392 00:24:59,410 --> 00:25:00,410 Ymmärrän, tiedän. 393 00:25:01,070 --> 00:25:02,070 Et ole ensimmäinen. 394 00:25:02,330 --> 00:25:03,330 Kiitos, että luit sen. 395 00:25:05,260 --> 00:25:07,280 Nautin artikkelistasi Archie Lovettista. 396 00:25:07,620 --> 00:25:09,720 Nyt on joku, joka voisi olla hyödyllinen sinulle. 397 00:25:09,960 --> 00:25:10,960 Lovett? 398 00:25:11,080 --> 00:25:14,720 Joo. Hän voisi luultavasti saada jotain sisään Independent Labour -julkaisu. 399 00:25:15,120 --> 00:25:16,500 Hän on yksi sen tärkeimmistä tekijöistä. 400 00:25:17,540 --> 00:25:19,060 Mainitse nimeni, jos uskot sen auttavan. 401 00:25:19,260 --> 00:25:20,260 aion. 402 00:25:21,560 --> 00:25:22,439 Onnea. 403 00:25:22,440 --> 00:25:23,440 Kiitos, Lewis. 404 00:25:23,960 --> 00:25:24,960 Hyvästi. 405 00:25:34,640 --> 00:25:36,260 Evien uusi koti. Se on viehättävä. 406 00:25:36,560 --> 00:25:37,560 Kiitos. 407 00:25:39,580 --> 00:25:40,580 Illallinen on melkein valmis. 408 00:25:43,480 --> 00:25:45,520 Jack, miten selvisit jostain? 409 00:25:45,800 --> 00:25:46,940 Hyväksyivätkö he artikkelin? 410 00:25:47,300 --> 00:25:50,280 He pitivät siitä. Luulen, että he olivat jopa samaa mieltä sen kanssa, mutta he eivät ota sitä vastaan. 411 00:25:50,620 --> 00:25:52,060 He pitivät sitä liian kiistanalaisena? 412 00:25:52,320 --> 00:25:55,200 Sama ongelma minulla oli elokuvan kanssa studiot, mutta ei väliä. Kieltäydyn olemasta 413 00:25:55,200 --> 00:25:56,200 masentunut. 414 00:25:56,440 --> 00:25:57,440 Makea. 415 00:25:58,200 --> 00:25:59,620 Oi, niin herkullista. 416 00:26:00,000 --> 00:26:01,960 Olen niin nälkäinen. B, haluaisitko istua täällä? 417 00:26:02,840 --> 00:26:05,220 Tämä on yksi professori Strudelin parhaista ravitsevia reseptejä. 418 00:26:05,920 --> 00:26:08,340 Haudutettua maksa, soseutettu pinaatin ja linssejä. 419 00:26:13,760 --> 00:26:14,760 Mr. 420 00:26:18,240 --> 00:26:19,239 Maddox, sir. 421 00:26:19,240 --> 00:26:21,320 Mukava nähdä sinua. Olen niin iloinen, että olet puhelimitse. 422 00:26:21,580 --> 00:26:23,960 Jack Maddox, Henry Wilson. Kuinka voit tehdä? Miten voit? 423 00:26:24,320 --> 00:26:25,760 Henry on New Venture -lehden toimittaja. 424 00:26:26,220 --> 00:26:28,520 On korkea aika tehdä toisillenne tutustuminen. 425 00:26:28,940 --> 00:26:29,940 Istukaa, herrat. 426 00:26:32,160 --> 00:26:34,220 Pidin teoksestasi ja ystävästämme täällä. 427 00:26:34,980 --> 00:26:38,040 Archie on näyttänyt minulle artikkelin siitä Leonard Atts hylkäsi, ja minä olen 428 00:26:38,320 --> 00:26:39,960 Voinko julkaista sen uudessa hankkeessa? 429 00:26:40,240 --> 00:26:41,480 Varmasti saa. Kiitos. 430 00:26:41,760 --> 00:26:45,020 Sanomattakin on selvää, että hinnat eivät ole verrata hyvin kansallisiin 431 00:26:45,020 --> 00:26:47,120 päivittäin, mutta haluan tarjota sinulle a viikoittainen kolumni. 432 00:26:47,920 --> 00:26:50,340 Olisitko kiinnostunut kirjoittamaan meille säännöllisesti? 433 00:26:50,640 --> 00:26:52,000 olisin erittäin kiinnostunut. 434 00:26:59,210 --> 00:27:00,210 Siinä olet. Hyvä. 435 00:27:00,670 --> 00:27:03,210 Teen joitain kustannuksia ja tarvitsen toimittajaluettelo. 436 00:27:10,050 --> 00:27:12,610 Tässä. Ai, etsin väärin paikka. 437 00:27:13,390 --> 00:27:15,070 Herra Ravine pitää sen aina siellä. 438 00:27:16,190 --> 00:27:18,230 Joo, muistan. 439 00:27:20,170 --> 00:27:22,970 Miten asiat ovat näinä päivinä, Tatia? 440 00:27:24,810 --> 00:27:26,710 Ihan ok, kiitos. 441 00:27:27,050 --> 00:27:28,410 Tuleeko tyttöjen kanssa paremmin toimeen? 442 00:27:28,940 --> 00:27:32,560 Täytyy olla vaikeaa. Tarkoitan, minkä kanssa Tilly on niin masentunut ja Betty hänen kanssaan 443 00:27:32,560 --> 00:27:34,840 ongelmia. Ei kovin hyvää seuraa sinulle. 444 00:27:35,140 --> 00:27:36,140 Se ei ole enää vaikeaa. 445 00:27:36,820 --> 00:27:38,120 He ovat nyt ystävällisempiä. 446 00:27:38,700 --> 00:27:39,700 Todella? 447 00:27:40,240 --> 00:27:41,580 No, eikö niin? 448 00:27:45,800 --> 00:27:49,200 Haluaisin ehdottaa sarjaa artikkeleita, joissa tutkisin 449 00:27:49,200 --> 00:27:50,880 koko teollisuuden aihe hyväksikäyttö. 450 00:27:51,300 --> 00:27:55,000 Jatka. Rakennusteollisuus, kaivosteollisuus, laivanrakennus. Mikä tahansa alue, jolla työnantajat 451 00:27:55,000 --> 00:27:58,180 vaativat pitkiä tunteja vaarallisissa olosuhteissa tilanteisiin ja turvatoimiin 452 00:27:58,180 --> 00:28:01,180 minimaalinen. Olet äskettäin saanut ensikäden kokemusta tästä, uskon. Kyllä, minä 453 00:28:01,180 --> 00:28:05,940 on. No, sanotaanko 1500 sanaa kappaletta kohti, jokainen artikkeli keskittyä a 454 00:28:05,940 --> 00:28:07,680 eri toimialalla eri sijainti. Oikein. 455 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 Onko sinulla kontakteja? 456 00:28:09,160 --> 00:28:11,840 Voisin ottaa sinut meihin yhteyttä puheenjohtaja James Maxton. 457 00:28:12,540 --> 00:28:14,580 Hän on se, joka vie sinut Glasgowiin telakat. 458 00:28:15,080 --> 00:28:19,100 Miehet puhuvat sinulle Maxtonin kanssa klo sinun puolellasi. Ja sitten on Tom Clayton 459 00:28:19,100 --> 00:28:21,280 Nottinghamin hiilikentällä. Anna minun saada nämä tiedot alas. 460 00:28:28,300 --> 00:28:29,300 Tee minulle. 461 00:28:51,400 --> 00:28:53,600 Oletko melkein valmis siihen? 462 00:28:54,320 --> 00:28:56,080 Johdon määrä on kymmenen minuutin kuluttua. 463 00:28:57,800 --> 00:29:01,240 Voimme säästää hieman aikaa käyttämällä näitä päällä olevien peitettyjen sijasta 464 00:29:01,240 --> 00:29:02,240 kreppisaumapuserot. 465 00:29:03,160 --> 00:29:04,160 Ei pitäisi riittää. 466 00:29:04,860 --> 00:29:07,340 No, se ei koskaan toimi minulla hyvin elämää. 467 00:29:08,160 --> 00:29:11,020 Enkä minä, vai mitä? Menen joka kerta kun se on elämää suosi. 468 00:29:11,880 --> 00:29:12,759 Tässä, Ray. 469 00:29:12,760 --> 00:29:13,860 Selkeää tänään, Samuel. 470 00:29:14,500 --> 00:29:15,500 Se tulee olemaan tänään. 471 00:29:16,040 --> 00:29:18,280 Taivas tietää mitä teen, kun asiat sattuvat palata normaaliksi. 472 00:29:21,260 --> 00:29:22,440 Olet edistynyt hyvin. 473 00:29:22,960 --> 00:29:26,320 Olen tehnyt yhden tai kaksi säätöä tekniset tiedot, jotka ovat pelastaneet meidät melkoisesti 474 00:29:26,320 --> 00:29:27,320 paljon aikaa. 475 00:29:27,580 --> 00:29:29,700 Alentamatta vaatimuksiamme millään tavalla tavalla tietysti. 476 00:29:30,120 --> 00:29:32,120 Olet ollut meille suureksi avuksi tämä, Grace. 477 00:29:32,500 --> 00:29:33,680 Arvostamme sitä. 478 00:29:34,360 --> 00:29:36,500 Sitten ehkä minulle annetaan enemmän mahdollisuus. 479 00:29:37,380 --> 00:29:39,180 Tai enemmän tilaa suunnittelulleni. 480 00:29:39,660 --> 00:29:40,660 Tulet olemaan. 481 00:29:41,340 --> 00:29:42,340 milloin tahansa. 482 00:29:43,360 --> 00:29:44,360 milloin tahansa. 483 00:29:44,940 --> 00:29:45,940 Minä näen. 484 00:29:46,460 --> 00:29:50,680 No, se on hyvä uutinen Danielista, eikö olekin se? 485 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Daniel? 486 00:29:53,220 --> 00:29:54,220 No etkö ole kuullut? 487 00:29:55,879 --> 00:29:59,000 Ei, ne Aaron Steinerin kankaat ostettu Agnellin näyttelystä. 488 00:29:59,300 --> 00:30:00,360 Ne on kaikki myyty. 489 00:30:00,720 --> 00:30:02,960 Nyt hän haluaa Danielin menevän töihin New York. 490 00:30:03,260 --> 00:30:05,780 Meillä oli aikamoiset juhlat toisella yöllä, kun hän sai uutisen. 491 00:30:09,100 --> 00:30:10,100 Voi. 492 00:30:11,320 --> 00:30:14,200 Menemmekö jonnekin erityiseen paikkaan, vai mitä? yö, Bessie. 493 00:30:14,820 --> 00:30:15,820 Nauti itsestäsi. 494 00:30:16,220 --> 00:30:17,220 Nähdään maanantaina. 495 00:30:21,100 --> 00:30:22,100 Judy. 496 00:30:22,500 --> 00:30:25,880 No, ajattelin ehkä jotain kivaa syö ja sitten... Jatka, äiti. 497 00:30:27,820 --> 00:30:29,240 Sitten minä... Joo. 498 00:30:32,860 --> 00:30:33,860 Jatka sinä. 499 00:30:34,020 --> 00:30:35,180 Odotan vähän yläkerrassa. 500 00:30:40,060 --> 00:30:42,640 Tilly, onko päivä ollut pitkä sinä? 501 00:30:43,420 --> 00:30:44,420 Etkö ole liian väsynyt? 502 00:30:44,900 --> 00:30:45,900 Ei, neiti. 503 00:30:46,980 --> 00:30:49,260 Tiedätkö, jos haluat koskaan lähteä aikaisin, että... Olen kunnossa. 504 00:30:49,980 --> 00:30:50,980 Kiitos. 505 00:31:03,980 --> 00:31:04,980 Anteeksi, että olen myöhässä. 506 00:31:05,400 --> 00:31:07,320 Sain napinläven nuorella miedolla. 507 00:31:07,620 --> 00:31:08,620 Hänestä ei päässyt eroon. 508 00:31:13,980 --> 00:31:14,980 Olen tilannut. 509 00:31:15,420 --> 00:31:16,420 Oletko todellakin? 510 00:31:17,280 --> 00:31:18,280 Suosikki. 511 00:31:18,500 --> 00:31:19,500 Muffinssi? 512 00:31:20,340 --> 00:31:21,340 Hei. 513 00:31:37,900 --> 00:31:38,199 Mitä olet ollut? 514 00:31:38,200 --> 00:31:39,200 Olin hetken huolissani. 515 00:31:39,540 --> 00:31:43,400 Mikset tullut ensin? Voisimme ovat menneet yhdessä. 516 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 Istu alas. 517 00:31:47,520 --> 00:31:48,520 Pidä hauskaa. 518 00:31:50,260 --> 00:31:51,260 Hei. 519 00:32:08,800 --> 00:32:09,800 Ole hyvä. 520 00:32:11,640 --> 00:32:12,820 Sinun täytyy syödä. 521 00:32:13,980 --> 00:32:15,120 Minulla ei ole nälkä. 522 00:32:17,280 --> 00:32:18,280 Capitini. 523 00:32:39,470 --> 00:32:40,470 Sen täytyy olla kovaa. 524 00:32:41,490 --> 00:32:46,690 Neiti Beatrice kantaa uutta... Tillyä? 525 00:32:58,450 --> 00:32:59,450 Hei. 526 00:33:00,790 --> 00:33:01,790 Hei, Evie. 527 00:33:01,810 --> 00:33:05,370 Olin... Lähdemme Piero Clubille. Haluatko liittyä joukkoomme? 528 00:33:06,270 --> 00:33:07,390 No, minä... Tietenkin tekisit. 529 00:33:07,970 --> 00:33:08,970 Tule. 530 00:33:21,590 --> 00:33:22,590 Olen uupunut. 531 00:33:23,350 --> 00:33:24,350 Maileja? 532 00:33:24,790 --> 00:33:25,790 Haluaisin. 533 00:33:31,730 --> 00:33:34,010 Olet varmasti hyvin innoissasi Steineristä tarjous. 534 00:33:34,890 --> 00:33:37,930 Unelmoin sellaisista asioista, kun kengissäni oli reikiä, eikä siihen ollut rahaa 535 00:33:37,930 --> 00:33:38,930 maali. 536 00:33:40,470 --> 00:33:42,210 Katsos, onko tämä vähän riehakasta sinulle? 537 00:33:43,430 --> 00:33:44,730 Ei, se ei ole sitä. 538 00:33:45,610 --> 00:33:47,090 Luulen, että minun on parempi mennä. Pysy sinä. 539 00:33:47,310 --> 00:33:48,310 Haen taksin. 540 00:33:48,730 --> 00:33:49,730 No, anna minun nähdä sinut kotona. 541 00:34:02,970 --> 00:34:04,170 Ole hyvä. Milloin purjehdit? 542 00:34:05,350 --> 00:34:06,350 En ole menossa. 543 00:34:07,270 --> 00:34:08,270 Mutta sinun täytyy mennä. 544 00:34:09,310 --> 00:34:11,409 Tämä on liian hyvä tilaisuus hukata, eikö olekin? 545 00:34:12,330 --> 00:34:13,790 Tarjous ei ollut aivan sitä miltä se näytti. 546 00:34:15,150 --> 00:34:17,650 Steiner lähetti rahat maalauksia, hyvä on, mutta siitä lähtien... 547 00:34:19,370 --> 00:34:20,590 No, hän ei ole ollut yhteydessä. 548 00:34:23,610 --> 00:34:24,810 Nauratko sinä minulle? 549 00:34:25,330 --> 00:34:28,830 Ei. Olen iloinen, ettet lähde. 550 00:34:30,510 --> 00:34:31,770 En halua menettää sinua. 551 00:34:33,949 --> 00:34:35,250 Kuulostaako se kovin edistyneeltä? 552 00:34:36,350 --> 00:34:37,929 Joku yhtä hyvin kasvatettu kuin sinä, kyllä. 553 00:34:38,989 --> 00:34:41,449 Miksi aina nostat eroja esiin? meidän välillämme? 554 00:34:45,510 --> 00:34:46,670 Koska ne ovat aina siellä. 555 00:34:49,159 --> 00:34:50,480 Pitääkö heidän estää meitä olemasta ystäviä? 556 00:34:53,840 --> 00:34:54,840 Ei. 557 00:34:57,700 --> 00:34:58,700 Tykkäätkö tulla sisään? 558 00:35:03,380 --> 00:35:06,800 Minusta ei, eikö niin? 559 00:35:09,080 --> 00:35:10,080 Hyvää yötä, neiti Elliot. 560 00:35:11,560 --> 00:35:12,880 Kiitos seurastasi tänä iltana. 561 00:35:39,360 --> 00:35:41,160 Olen pahoillani Normanista. 562 00:35:41,380 --> 00:35:42,780 Niin, mutta köyhä Tilly, vai mitä? 563 00:35:43,120 --> 00:35:45,000 Joo, mutta siitä on jo kuukausia. 564 00:35:45,600 --> 00:35:49,480 Tulee aika, jolloin on pakko laittaa menneisyys takanasi. Kaikki järjestyksessä. 565 00:35:49,840 --> 00:35:52,440 Ilmoitan herra Cottonille, että he ovat valmiita keräämistä varten. Oikein. 566 00:35:53,580 --> 00:35:55,780 Hyvät naiset, olemme palanneet kurssille. 567 00:35:56,800 --> 00:35:58,640 Ei siis enää ylitöitä? Se on oikein. 568 00:36:15,630 --> 00:36:16,630 Mitä kuuluu, Betty? 569 00:36:17,970 --> 00:36:20,410 Sinun täytyy olla vaikeaa, sinun kantasi olla poissa. 570 00:36:21,410 --> 00:36:23,630 En vain tiedä miten tulen käymään hallita. 571 00:36:29,110 --> 00:36:31,190 Tule toimistolleni tänä iltana, kun sinä loppuun. 572 00:36:31,930 --> 00:36:33,050 Jutellaan vähän. 573 00:36:34,090 --> 00:36:35,090 Kunnossa? 574 00:36:38,110 --> 00:36:39,110 Kunnossa. 575 00:36:39,630 --> 00:36:40,650 Voi Norman. 576 00:36:41,110 --> 00:36:42,650 Sinä vain ikävöit häntä. 577 00:36:52,940 --> 00:36:53,940 Noustaan ​​kotiin. 578 00:36:57,200 --> 00:36:58,200 herra Fawkes. 579 00:36:58,320 --> 00:37:00,460 Hyvää yötä, neiti Bates. Voi hyvä yö, Madge. 580 00:37:03,600 --> 00:37:04,600 Miten Tilly voi? 581 00:37:06,660 --> 00:37:07,660 Hän on niin kalpea. 582 00:37:09,220 --> 00:37:11,220 Luuletko, että hänkin on palannut töihin? pian? 583 00:37:12,760 --> 00:37:14,300 No, se pitää hänet kiireisenä, neiti. 584 00:37:15,300 --> 00:37:16,920 Uskon, että se on hänelle parasta. 585 00:37:18,020 --> 00:37:19,020 Ehkä. 586 00:37:20,740 --> 00:37:22,340 No, hyvää yötä. 587 00:37:43,690 --> 00:37:44,690 Mitä mieltä olette? 588 00:37:47,030 --> 00:37:49,250 No, se pitää tehdä, kunnes muutamme uusi talo. 589 00:37:50,930 --> 00:37:52,430 Sitä on vaikea kuvitella, eikö? 590 00:37:52,650 --> 00:37:55,630 Muutaman viikon kuluttua hän on asunnossa. 591 00:38:01,490 --> 00:38:06,150 Näen huoneen kaiken valmiina näin, vähän ahdistavaa. 592 00:38:10,530 --> 00:38:11,610 Mihin aikaan junasi on? 593 00:38:12,490 --> 00:38:14,490 Mielestäni minun ei pitäisi mennä. Minä aion soita Henrylle. 594 00:38:14,750 --> 00:38:18,170 Miksi? Tunnen oloni epämukavaksi jättäessäni sinut. Glasgow on niin kaukana. 595 00:38:18,530 --> 00:38:20,390 Olet poissa vain pariksi yöt. 596 00:38:20,990 --> 00:38:22,370 Olen täysin terve. 597 00:38:23,210 --> 00:38:25,170 Vauvan syntymäaika on kolme viikkoa. 598 00:38:26,130 --> 00:38:27,130 Mennä. 599 00:38:27,790 --> 00:38:29,030 Tarkoitatko sitä, eikö niin? 600 00:38:43,720 --> 00:38:45,160 Kyllä? Voi Bea. 601 00:38:46,760 --> 00:38:47,760 Nyt? 602 00:38:48,380 --> 00:38:51,120 Ei, ei, ei, kaikki on kunnossa. minä tulen heti. 603 00:38:52,000 --> 00:38:53,000 Hyvästi. 604 00:38:55,060 --> 00:38:57,020 Oletko varma, etten herättänyt sinua? 605 00:38:57,600 --> 00:38:59,520 Minulla ei ollut aavistustakaan kuinka myöhään se oli. 606 00:38:59,940 --> 00:39:00,940 Ei 607 00:39:01,420 --> 00:39:03,340 Ei, olen iloinen, että soitit. 608 00:39:05,460 --> 00:39:06,840 Bea, minun täytyy puhua sinulle. 609 00:39:09,320 --> 00:39:10,320 Mikä hätänä? 610 00:39:11,020 --> 00:39:12,020 Tyhmää, tiedän. 611 00:39:14,220 --> 00:39:16,540 Vaadin, että Jack meni Glasgowiin. 612 00:39:17,960 --> 00:39:20,280 Kun hän lähti, tunsin oloni kauhuksi. 613 00:39:22,480 --> 00:39:25,400 Aloin kuvitella kaikenlaista kauheaa asioita. 614 00:39:27,120 --> 00:39:28,120 Kaikki tämä. 615 00:39:30,520 --> 00:39:32,020 En kestä sitä. 616 00:39:32,740 --> 00:39:34,220 Mitä aion tehdä? 617 00:39:34,820 --> 00:39:36,880 Jack tulee kotiin seuraavana päivänä huomenna. 618 00:39:37,830 --> 00:39:41,090 Pysyn kanssasi tänä yönä, jos haluat. Mutta miten selviän kaikesta? 619 00:39:42,090 --> 00:39:44,750 Miksi koskaan ajattelin, että pärjään? 620 00:39:47,650 --> 00:39:50,510 On vain muutama viikko enää, Bea ja tämä kaikki on ohi. 621 00:39:50,790 --> 00:39:52,030 Mutta se ei tule olemaan. 622 00:39:54,090 --> 00:39:55,690 Se minua eniten pelottaa. 623 00:39:56,570 --> 00:39:58,230 Se ei lopu koskaan. 624 00:40:07,390 --> 00:40:09,110 Tuo on herra Maddox, sir. Kiitos. 625 00:40:10,830 --> 00:40:12,110 Sinun täytyy olla Jack Maddox. 626 00:40:12,450 --> 00:40:14,530 James Maxon. Miten voit? Tervetuloa Glasgow. 627 00:40:14,990 --> 00:40:18,150 Toivottavasti nukuit hyvin junassa. Voi, ei pahasti, kiitos. Kiva kuulla 628 00:40:18,150 --> 00:40:21,390 se. Minulla on sinulle suunniteltu kiireinen päivä, joten aloitamme niin pian kuin mahdollista, mutta 629 00:40:21,390 --> 00:40:22,490 lopeta aamiaisesi. 630 00:40:22,930 --> 00:40:24,650 Itse asiassa, liityn kanssasi. Kaikin keinoin. 631 00:40:25,090 --> 00:40:26,090 Neiti! 632 00:40:29,550 --> 00:40:30,570 Herra Archie, lopeta. 633 00:40:32,890 --> 00:40:33,890 Stop. 634 00:40:34,110 --> 00:40:35,190 Olet oikeassa, neiti Ellen. 635 00:40:35,870 --> 00:40:39,110 Voi ei, se ei ole mitään. Se on vain... Oh, Jumalani! Miksi olet tulossa? 636 00:40:39,790 --> 00:40:41,230 Ei, se ei voi mitenkään olla. 637 00:40:41,570 --> 00:40:44,730 Se ei ole totta. Se on viikko. Hän sanoo että ensimmäiset vauvat ovat melkein kaikki 638 00:40:44,730 --> 00:40:45,730 häntä. Voi! 639 00:40:45,890 --> 00:40:49,210 Seiso vain ja ota hauksesi, neiti Evie, ja kysy herra Wintersin puhelimesta 640 00:40:49,210 --> 00:40:50,210 lääkärille. Jatka. 641 00:40:50,830 --> 00:40:53,430 Ei hätää, neiti. Vain sinun vanhasi itse. Se on hyvä. 642 00:40:55,230 --> 00:40:57,650 Hän näyttää olevan huomattavassa asemassa epämukavuutta. 643 00:40:58,810 --> 00:40:59,810 Kyllä. 644 00:41:00,010 --> 00:41:01,010 Kyllä, kiitos. Hyvästi. 645 00:41:05,450 --> 00:41:08,310 Lääkäri sanoo, että neiti Beatricen pitäisi olla tuotiin suoraan vanhainkotiin. 646 00:41:08,390 --> 00:41:12,230 Kiitos. Voitko sähkettää Mr. Maddox heti hotelliin? Kysy häneltä 647 00:41:12,230 --> 00:41:13,230 palata heti. Kyllä, rouva. 648 00:41:14,490 --> 00:41:14,850 Ei 649 00:41:14,850 --> 00:41:29,010 kuten 650 00:41:29,010 --> 00:41:30,330 se lukee kirjassa, eikö niin? 651 00:41:56,430 --> 00:41:57,430 Mitä tapahtui? 652 00:42:00,450 --> 00:42:02,310 Kädessäni oli joitain jänteitä. 653 00:42:02,950 --> 00:42:04,730 Pyysitkö korvausta, Billy? 654 00:42:05,010 --> 00:42:08,190 Kyllä. Mutta työnjohtaja kertoi minulle onnettomuus oli minun syytäni. 655 00:42:08,930 --> 00:42:11,910 Ja jos en pystynyt tekemään kunnolla päivän työpäivänä, voisin noutaa korttini. 656 00:42:12,650 --> 00:42:14,910 Joten työskentelen nyt vasenkätisesti. 657 00:42:16,650 --> 00:42:17,650 Olemme palatyössä. 658 00:42:18,490 --> 00:42:21,610 Minulla oli tapana viedä kotiin reilusti yli kaksi kiloa viikko. Se on enemmän kuin yksi kilo 659 00:42:21,610 --> 00:42:22,610 viisitoista shillinkiä nyt. 660 00:42:23,350 --> 00:42:24,770 Se on vaikeaa vaimolle, sir. 661 00:42:26,000 --> 00:42:27,720 Haluaisin ottaa valokuvan, jos saan. 662 00:42:29,220 --> 00:42:30,400 Se on hyvää asiaa, Billy. 663 00:42:31,220 --> 00:42:33,720 Meidän on tuotava sinun kaltaiset tapaukset julkinen ilmoitus. 664 00:42:35,740 --> 00:42:36,740 Kyllä, sir. 665 00:42:37,440 --> 00:42:39,080 Mutta odota, kunnes hevoset näkevät sen. 666 00:42:39,880 --> 00:42:41,660 Nykyään ne ovat vuokramarkkinat. 667 00:42:42,840 --> 00:42:45,660 Siellä on paljon miehiä, joilla on kaksi hyvää kädet valmiina täyttämään paikkani. 668 00:43:02,190 --> 00:43:03,730 Kenellä pelaat? Nouse pois nyt portaat. 669 00:43:05,310 --> 00:43:06,310 Kuka sinä olet? 670 00:43:08,110 --> 00:43:09,850 Olen todella pahoillani, herra Martin. 671 00:43:10,250 --> 00:43:11,250 Teit, vai? 672 00:43:11,810 --> 00:43:13,290 En ole nähnyt sinua täällä vähään aikaan. 673 00:43:13,550 --> 00:43:14,730 Ja miten kaimani voi? 674 00:43:15,210 --> 00:43:17,630 Hei, onko miehesi töissä, Jenny? 675 00:43:18,190 --> 00:43:19,950 Niin, mutta kuinka kauan? 676 00:43:20,470 --> 00:43:24,070 Alamme juuri siivota aluetta ja sitten haluaisin irtisanoa hänet uudelleen. 677 00:43:24,790 --> 00:43:29,330 Ystäväni täällä, Jack Mannox, kirjoittaa artikkeli lehtiin aiheesta 678 00:43:29,330 --> 00:43:30,330 olosuhteet täällä. 679 00:43:30,800 --> 00:43:31,800 Puhutko hänelle? 680 00:43:32,360 --> 00:43:34,820 Kyllä. Hän on kuin hyvä mikki minulle. 681 00:43:35,140 --> 00:43:36,780 Tule ylös. Se on todella paikallaan, sir. 682 00:43:37,060 --> 00:43:38,060 Kiitos. 683 00:43:39,820 --> 00:43:42,040 Siskollasi on tytär, sanon minä sinä. 684 00:43:42,500 --> 00:43:43,500 Ole hyvä ja istu alas. 685 00:43:46,020 --> 00:43:47,020 Älä huolestu. 686 00:43:47,560 --> 00:43:49,040 Vauva on täysin terve. 687 00:43:50,180 --> 00:43:51,180 Ja siskoni? 688 00:43:52,660 --> 00:43:57,760 Hän on kokenut äärimmäisen nopea synnytys, joka on johtanut 689 00:43:57,760 --> 00:43:58,760 sisäinen vaurio. 690 00:43:59,210 --> 00:44:00,510 ja huomattava verenhukkaa. 691 00:44:01,590 --> 00:44:05,490 Hän on hyvin heikentynyt, ja minä olen huolissani hänen välittömästä tilastaan. 692 00:44:06,130 --> 00:44:07,570 Hänen miehensä pitäisi olla hänen kanssaan. 693 00:44:10,770 --> 00:44:15,970 Vain käynnistämällä talouden elpyminen, lisätä kulutusta, voiko hallitus 694 00:44:15,970 --> 00:44:17,870 toivottavasti vähentää merkittävästi työttömyys. 695 00:44:18,670 --> 00:44:23,910 Kuinka voimme kutsua itseämme sivistyneeksi yhteisöä, kun naiset ja bairns ovat 696 00:44:23,910 --> 00:44:25,350 näissä olosuhteissa tänään? 697 00:44:26,130 --> 00:44:28,270 Tarvitsen aikaa sulatella tämä kaikki, James. 698 00:44:28,640 --> 00:44:34,600 Meidän on saavutettava kunnollinen toimeentulopalkka nämä työntekijät ja asianmukainen suoja sisään 699 00:44:34,600 --> 00:44:36,440 tapaturman tai sairauden sattuessa. 700 00:44:38,740 --> 00:44:39,740 Mikä se on? 701 00:46:20,490 --> 00:46:21,630 Olen pahoillani, tämä on erittäin tärkeää. 702 00:46:23,390 --> 00:46:25,490 Oi, Jack, olen iloinen, että olet täällä. 703 00:46:25,750 --> 00:46:30,550 Meredithissä on jotain vialla. Kerro minä. Ei, meillä oli muutama ahdistunut tunti, mutta 704 00:46:30,550 --> 00:46:31,550 hän on nyt toipumassa. 705 00:46:44,730 --> 00:46:47,230 Oletko kunnossa? 706 00:46:55,760 --> 00:47:00,660 Olen ollut niin huolissani vauvasta. 707 00:47:01,860 --> 00:47:02,860 Tule mukaani. 708 00:47:07,560 --> 00:47:08,560 Jack, 709 00:47:13,800 --> 00:47:15,840 tuo hänet minulle.